fantascop

День, когда Вселенная схлопнулась [Рифмованная и нерифмованная версии]

на личной

13 ноября 2013 - Григорий Неделько
article1118.jpg

[Рифмованная версия стихотворения в прозе (или рассказа в стихах :) ), созданная благодаря инициативе и труду талантливого автора, тёзки-соавтора Григория Кабанова. И моя оригинальная версия свободным стихом, без рифмы. Я более-менее стилизовал под такого рода "стихи" Нила Геймана; поздняя, соавторская версия, следовательно, скорее классическая.]

 

Григорий Неделько, Григорий Кабанов

 

День, когда Вселенная схлопнулась

 

(посвящается Нилу Гейману)



В день, когда Вселенная схлопнулась, 
Маргарет Мэри пошла в магазин: 
Пуст холодильник, продукты закончились, 
Маргарет Мэри их хочет купить. 

В день, когда Вселенная схлопнулась, 
Как и всегда, "Мега-маркет" открыт. 
Ведь круглосуточным был он и в общем-то, 
К счастью, работал без выходных. 

В день, когда Вселенная схлопнулась, 
Как и в любой другой день недели, 
Открыт "Мега-маркет" с рассвета до полночи 
И без обеда — удобно для Мэри. 

В день, когда Вселенная схлопнулась, 
Маргарет Мэри меж полок катила 
Тележку, что кучей продуктов наполнилась. 
Все, что увидела, — все положила! 

В день, когда Вселенная схлопнулась, 
В тележке у Маргарет лежат помидоры, 
Сыр, колбаса, сосиски, хлеб, сок, 
Огурцы, сельдерей, салат, макароны, 

В день, когда Вселенная схлопнулась, 
Ко всем тем продуктам добавилось масло, 
Печенье-конфеты, сметана-и-творог, 
И тмин, и корица, мука, соль и сахар. 

В день, когда Вселенная схлопнулась, 
Продуктов купила Мэри — не счесть! 
И пикулей (кстати, как их готовить-то?), 
И каперсов — лишь бы было, что есть. 

Кроме того, сырков глазированных 
Маргарет Мэри купила — да-да! 
В тот самый день, когда Вселенная схлопнулась, - 
Не рассмотрев их купила, а зря! 

День производства на всех есть продуктах. 
Но не вчера изготовлен сырок 
И не сегодня. Когда бы ты думал? 
Только вряд ли ты знаешь, дружок. 

Вот как всё было… Вернувшись в квартиру, 
Маргарет Мэри достала сырок 
И, разорвав упаковку, вкусила, 
В сегодняшний день так и скушав его. 

А ведь сырок тот был родом из ЗАВТРА! 
Такие дела… Дальше ясно и так. 
Как вы понимаете — время, пространство, 
Взрыв, сингулярность, Вселенной коллапс. 

Средь завихрений вспять пошло время, 
Из червоточин свит узел морской, 
Меньше песчинки сжалась Вселенная, 
Схлопнулась в точку — конец вот какой... 

Оттого и пишу я людям об этом: 
О том, что случилось нынче со мной. 
Не беспокойтесь — помогут нам, верно... 
Впрочем, не так уж здесь плохо порой.

 

 

(Апрель 2010 года; октябрь 2013 года)

 

* * *

 

Григорий Неделько

 

День, когда Вселенная схлопнулась

 

Dedicated to Neil Gaiman

 

В день, когда Вселенная схлопнулась,

Маргарет Мэри пошла в магазин:

Шкаф, холодильник, колонка совсем опустели,

И Маргарет Мэри решила продуктов купить.

В день, когда Вселенная схлопнулась,

«Мега-маркет» работал, как прежде,

Потому что был круглосуточным,

Мало того: он работал без выходных.

В день, когда Вселенная схлопнулась,

Как и в любой другой день, в общем-то,

«Мега-маркет» открыт был с восьми до двенадцати,

И никакого обеда – так удобно для Маргарет Мэри.

В день, когда Вселенная схлопнулась,

Маргарет Мэри повела меж полок тележку,

В которую она побросала чуть ли не всё съестное,

Что повстречалось у неё на пути.

В день, когда Вселенная схлопнулась,

В тележке Маргарет Мэри оказались салат,

Огурцы, помидоры и сельдерей, а ещё макароны,

Сок, колбаса и сосиски, торт, булочки, хлеб.

В день, когда Вселенная схлопнулась,

Ко всем этим продуктам добавилось масло,

А также печенье-конфеты, сметана-и-творог,

Мука, соль и сахар, и тмин, и корица.

В день, когда Вселенная схлопнулась,

Маргарет Мэри накупила очень много всего,

И пикулей, с которыми не знала, что делать,

И каперсов, и разного прочего – лишь бы было, что есть.

Кроме того, сырков глазированных Маргарет Мэри купила –

Да-да, в тот самый день, когда Вселенная схлопнулась, -

И бросила их к остальным продуктам в тележку,

И даже не рассмотрела, не стала разглядывать их.

А зря.

Есть дата производства на всех товарах почти,

Но на сырках стояло число не вчерашнее

И не сегодняшнее даже, а какое бы вы думали?

Впрочем, вы же не знаете. Сейчас я вам расскажу:

Вот как всё было… Вернувшись домой, покупки свои разобрав,

Маргарет Мэри достала сырок и, разорвав упаковку,

Съела его – в сегодняшний день, сегодня,

А ведь он был родом из завтра! Такие дела…

Тут, как вы понимаете, пространство и время, коллапс,

Завихрения, сжалась Вселенная в точку – и схлопнулась…

Поэтому я и пишу вам о том, что случилось.

Не беспокойтесь – скорее всего, нам помогут,

А если же нет… Здесь не так уж и плохо, ведь верно?

Здесь и сейчас – в тот день, когда Вселенная схлопнулась,

А день этот нынче – всегда.

 

(Апрель 2010 г.)

Похожие статьи:

РассказыКак открыть звезду?

РассказыНезначительные детали

РассказыЛизетта

РассказыО любопытстве, кофе и других незыблемых вещах

РассказыКультурный обмен (из серии "Маэстро Кровинеев")

Рейтинг: +1 Голосов: 3 1388 просмотров
Нравится
Комментарии (5)
Григорий LifeKILLED Кабанов # 10 января 2014 в 05:32 +4
Мне так понравилась идея, что я просто не мог её не срифмовать. В последнее время набил руку на сочинительстве песен (ну или не руку... не знаю я, что там надо набить, но я это вроде как набил...). Концовка оригинальной версии в стихи не влезла, я об этом жалею. Но зато кое-кому понравится фантастическая мини-поэма в виде привычных стихов, например, мне smile
Григорий Неделько # 10 января 2014 в 05:38 +3
Наверное, надо поспать smile , но я не понял, концовка чего. Моей версии "Дня"?

И спасибо тебе большое, Гриш! Очень порадовал и поддержал тогда! :)

Да, анекдот знаешь? :)

Сидят как-то Петька с Василием Ивановичем и Фурмановым, водку пьют. Василий Иванович наливает себе и Фурманову по полной, Петьке - полстакана. Выпили.
Потом снова ВИЧ разливает: себе - стакан, Фурманову - стакан, Петьке - полстакана. Снова выпили.
И в третий раз то же самое.
Фурманов смеётся:
- Что ж ты так, Василий Иванович? Пора бы уже и руку набить!
Петька отвечает:
- За такое не руку - за такое морду бить надо!
Григорий LifeKILLED Кабанов # 15 июня 2015 в 17:17 +1
Что-то я совсем забыл ответить.

Да, я имел в виду концовку в нерифмованной версии. Она мне очень понравилась. Но не сумел я впихнуть 2 лишних строчки в последнее четверостишие... А писать "водяное", чтобы развезти две строчки до четырёх - тоже не хотелось. Поэтому самый-самый конец не уместился.
roman mtt # 18 мая 2015 в 17:12 +2
Отвлеченное пищепромовское. На тему схлопывания.

Данному явлению - схлопывание Вселенной из-за завтрешней даты на сырке - есть простое будничное объяснение.

Многие предприятия пищевой промышленности, производящие скоропортящиеся продукты ставят дату "наперед". Причин такой практики - две.

Спойлер
Григорий LifeKILLED Кабанов # 15 июня 2015 в 17:18 +2
Пока эти упаковки из будущего не вышли за пределы завода-изготовителя, темпорального парадокса произойти не должно laugh
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев