fantascop

Чому (Почему)

на личной

7 июня 2016 - AlekseyR
article8401.jpg

Люба голубонько, ластівко мила,

Чому, так спотворений світ,

Що ти гдіздечко десь своє звила

Тому багатенько вже літ?

 

Чому, ти доле, така не щаслива?

З нею, чому не звила?

Чому, зустрітися нам не судила?

У різні краї розвела.

 

Чому, мої очі її не угледіли?

Серце, душа, чом мовчали?

Ноги не тими стежками ходили,

Чому, її не стрічали?

 

Маю великого жалю по тому

Та пламеніє душа,

Що все ж зустрів і почув її мову,

Хоча вона мені вже чужа.

 

                                      /Перевод с украинского  А. Кеслера/

Голубка любимая, ласточка милая

Почему, так уродлив наш мир?

Ты давно свое гнездышко свила

Прошло уже много зим.

 

Почему ты – судьба злодейка?

С нею меня не свела?

Почему встречи нашей не было?

И по разным краям развела?

 

Почему глаза не увидели?

И сердце с душой промолчали?

Не той тропкой ходили ноги,

Почему ее не встречали?

 

Мое горе о том огромное

И душа – умирает, сгорая,

Все же встретил, услышал слова ее,

Но теперь она мне – чужая.

Похожие статьи:

РассказыПоверь в истину

РассказыСвободный полет

РассказыПро любовь...

РассказыСамоубийцы попадают в ад

РассказыСтирательная резинка души

Рейтинг: +5 Голосов: 5 319 просмотров
Нравится
Комментарии (5)
Жан Кристобаль Рене # 8 июня 2016 в 09:30 +3
Ой какие скелеты в шкафу у нашего Лексея))) Плюс тебе, родной! И Сане за перевод плюсище!!))
Впечатлительная Марина # 8 июня 2016 в 10:18 +2
С утра такие рюшечки симпатичные нашлись. Спасибо Алексей и Саша! laugh
AlekseyR # 8 июня 2016 в 22:38 +1
И ВАМ , спасибо, ДРУЗЬЯ!
Александр Кеслер # 9 июня 2016 в 11:44 +3
Все же встретил, услышал язык ее,
Вот тут может лучше было бы исправить:
Все же встретил, услышал слова ее,
Хорошая мысля приходит оплсля... smile
AlekseyR # 9 июня 2016 в 13:32 +1
...лучше было бы...
Все без спора и драки, соавтор!
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев