Чердак без крыши

Последние дни я занимаюсь переводом японских хорроров. В собранной для перевода коллекции есть и мифы, и страшные сказки, и городские легенды. Последних (учитывая специфику заказа) больше всего.

Городские легенды сочиняются, чаще всего, подростками. Все, думаю, помнят из личного опыта черные-черные гробы на колесиках, помершую панночку и вой в ночи: «Отдай мою руку!» 

Один сумасшедший выдумал Ыстину и понес ее в интернет (-е). Пришел второй сумасшедший.

- Выфсеврете! - заявил он.

Выдумал свою Ыстину и понес ее в комментариях к первой Ыстине.

- Нет, это выфсеврете! - занервничал третий и, вместо того, чтобы принять вовнутрь успокоительное, принял на свой счет комментарии, а на грудь - порцию личной Ыстины.

Правда жизни посмотрела на принесенный бред и забанила его носителей. Вдруг заразные. Друзей жалко.

ПС после чтения фб- и вк-ленты :)

В очередной раз убедилась (на целой "пачке" рассказов и фильмов), что определенная категория читателей-зрителей плагиат воспринимает лучше, чем оригинальное произведение.

Вручную раскрашенные фотографии удивительного Огава Кадзумаса-сама
Конец XIX века.  

Однажды утром Грегор Замза проснулся и обнаружил, что превратился в популярного блогера.
Целый день он писал ниочемные посты, с серьезным видом отвечал на разумные комментарии, отшучивался от комментариев неразумных, делал вид, что понимает экспертов и соглашается с икспертами, разгонял шваброй и банхаммером идиотов, успокаивал срачи, дарил кружевные платочки нежным единорогам и бил по рогам упоротых лосей.
К вечеру бедный Замза так устал, что уснул, не раздеваясь, прямо в кресле, зажав в одной руке верный планшет, а в другой - затупившийся банхаммер.
На следующее утро Грегор Замза проснулся и обнаружил, что превратился в насекомое.
Грегор Замза очень обрадовался. Ведь теперь у него лапки и микроскопический мозг, а, значит, он может стать гениальным писателем.

Жень, раз ты спросил, - отвечаю. У себя, чтобы не устраивать споры на чужой территории.

И да, я в теме, сколько человек обалдело, увидев сегодняшнее объявление. 

Конкурс, говорите? По картинкам? Ух, и весело он начался. Рассказов пока маловато будет, но уже можно 

В очередной раз столкнулась с интересным парадоксом. Персонаж ведет себя, - на мой, разумеется, субъективный взгляд, - нелогично. Его реакция на проблему (ситуацию) не вписывается в созданный автором образ.  

И да извинит меня высокочтимый Жорис Карл

Бассейн совсем маленький. Два гребка – не важно, в какую сторону, - и утыкаешься в покрытый блекло-зеленой слизью мрамор. Вода мутная, пахнет тиной. В ней плавают куски булок и листья салата, которыми визгливые дети пытаются «накормить черепашку». На дне – мелкие монетки, сломанные запонки, навсегда потерянные ключи от неведомых дверей, пара дешевых брошек.