Чердак без крыши
Автор блога: | DaraFromChaos |
Кто бы мне
DaraFromChaos
27 мая 2019
+2
2 комментария
мысли вслух
|
Последние дни я занимаюсь переводом японских хорроров. В собранной для перевода коллекции есть и мифы, и страшные сказки, и городские легенды. Последних (учитывая специфику заказа) больше всего. Городские легенды сочиняются, чаще всего, подростками. Все, думаю, помнят из личного опыта черные-черные гробы на колесиках, помершую панночку и вой в ночи: «Отдай мою руку!» |
Один сумасшедший выдумал Ыстину и понес ее в интернет (-е). Пришел второй сумасшедший. - Выфсеврете! - заявил он. Выдумал свою Ыстину и понес ее в комментариях к первой Ыстине. - Нет, это выфсеврете! - занервничал третий и, вместо того, чтобы принять вовнутрь успокоительное, принял на свой счет комментарии, а на грудь - порцию личной Ыстины. Правда жизни посмотрела на принесенный бред и забанила его носителей. Вдруг заразные. Друзей жалко. ПС после чтения фб- и вк-ленты :) |
В очередной раз убедилась (на целой "пачке" рассказов и фильмов), что определенная категория читателей-зрителей плагиат воспринимает лучше, чем оригинальное произведение. |
Вручную раскрашенные фотографии удивительного Огава Кадзумаса-сама |