1W



История употребления слова - корпус русского языка

Автор
Опубликовано: 2602 дня назад (19 сентября 2017)
Редактировалось: 2 раза — последний 21 сентября 2017
+8
Голосов: 8

Вот, положим, вы пишете историческое произведение и вам важно узнать, использовалось ли некое слово или выражение в описываемые годы? Как это сделать? - Оказывается, это можно сделать сейчас с математической точностью,  и даже с графиком частоты использования этого слова по годам, аж с 1800 года. 

[cut=Чихать далее...]

Заходим вот сюда: http://ruscorpora.ru/search-main.html#  и в поле "слово или фраза набираем то, что вас интересует. Нажимаем "искать". А потом в "результатах поиска" нажимаем на "распределение по годам": Вуаля! График использования слова в корпусе рксского языка готов!

Проверим-ка нашего уважаемого Б.Акунина с его "Алмазной колесницей" . Хорошо идёт мужик, почти не лажает в плане историчности употребления слов. И вот мы доходим до того момента, где ловкий ниндзя Василий Александрович пошел покупать билет для организации теракта на железнодорожном мосту:

"Еле от него отвязались — отправили за «бумажкой» к дежурному по вокзалу, но штабс-капитан туда не пошёл, а вместо этого заскочил в камеру хранения.

Забрал оттуда дешёвенький чемодан и длинный узкий тубус, в каких обыкновенно носят чертежи."

- И тут сразу две такие большие какашки подряд! Словосочетание "камера хранения" появляется в употреблении только после 1960го года. Слово "тубус" - появляется в 1940м, а активно используется лишь с 60х. И это только начало. :)  Ах, если бы у классика был с свое время доступ к столь замечательному инструменту!

 

 

 

Комментарии (23)
Чертова Елена # 19 сентября 2017 в 12:53 +4
Вячеслав, круто, спасибо!!!
0 # 19 сентября 2017 в 12:56 +3
Вот это просто огроменное спасибище! Очень нужно было!
Ольга Маргаритовна # 19 сентября 2017 в 14:14 +3
Отличная ссылка, спасибо)) а то я все время в разных местах проверяю подозрительные словечки))) но главнее понять, какие подозрительные rofl Акунин с тубусом вот промахнулся, что даже странно. Я это слово проверяла для какого-то рассказа, оно подозрительно современное laugh
Ольга Маргаритовна # 19 сентября 2017 в 14:27 +2
Вот я теперь ковыряюсь в памяти с этим тубусом)))) не помню, что и где нашла! Даже рассказ не помню)))) склероз shock
Славик Слесарев # 19 сентября 2017 в 14:42 +1
Да, а у меня в рассказе про Иллюзiонъ откуда-то под видом дореволюционного слова залезла профурсетка, а она родом из того же 1960го... Слава богу, от шорт меня в последний момент спасла Ворона! :)
DaraFromChaos # 19 сентября 2017 в 14:55 +2
Оль, повторю на всякий пожарный :)))
словосочетание "камера хранения" употреблялось уже в 1916 году smile (может, и раньше. тут просто не в курсе)

ах да :)))))))))))
слово профурсетка, имеющее французское происхождение, было в ходу уже в конце 19 -начале 20 века. причем не в воровской среде, а в мещански-купеческой, откуда, собственно, и попало в криминальное арго :)

труд составителями программы был, конечно, проделан немалый. за что им огромный респект
но в таких проектах неизбежны пропуски и недоделки, сколько бы и как бы профессионалы-энтузиасты не проверяли sad (классический пример - грамота.ру)
Славик Слесарев # 19 сентября 2017 в 15:33 +1
Видите ли Дара, преимущества данного ресурса состоит в том, что он не просит за свою работу денег и каждый может им всегда воспользоваться.
Конечно, теоретически предпочтительнее использовать абстрактную золотую лопату с бриллиантовым черенком, но в реальной жизни всегда почему-то оказывается лучше покопать обычной, которая под рукой. :)

А что касается "камеры хранения" - в родительном падеже первое употребление всё же находится этим же сайтом у Маяковского в 22м году. В первых годах 20го века на крупных вокзалах строили "багажные залы".
Ольга Маргаритовна # 19 сентября 2017 в 15:59 +1
Два варианта происхождения))) одно от французского, другое жаргонное. Значит оба имеют место быть, соответсвенно в рассказе можно было оставить)))
DaraFromChaos # 19 сентября 2017 в 16:01 +1
Оль, оное в любом случае французское :))))
а вот каким путем попало в жаргонизмы - вопрос уже другой... пока не проясненный :)
Максим Старый # 19 сентября 2017 в 14:45 +2
Интересно. Спасибо за ресурс
Славик Слесарев # 19 сентября 2017 в 14:55 +3
Пожалуйста. Там вообще очень много чего можно почерпнуть. Но в основном это будет больше пригодно для машинного анализа.
Я вообще набрёл на этот ресурс в рамках нашего с Марией Фомальгаут супер-проекта по написанию автоматического генератора гениальных текстов. Искал готовые средства для синтаксического анализа.
Чертова Елена # 19 сентября 2017 в 15:13 +3
фу. 3 раза.
Славик Слесарев # 19 сентября 2017 в 15:24 +2
Что, тоже страшно стало при мысли о таком генераторе?! :)))
Чертова Елена # 19 сентября 2017 в 15:41 +4
конечно.
и, главное, не понятно, зачем это?!

"Механическое пианино" Воннегута читал?..

Уже чихнуть без автоматизации нельзя...
Славик Слесарев # 19 сентября 2017 в 16:25 +2
Да "генератор гениальных текстов" - это так, для красивого словца. На самом деле, пока у ИИ нет ни модели нашего мозга и психики, ни модели нашей вселенной, он будет даже в лучшем случае выдавать некий статистически обусловленный бред.

Другое дело, что как некий промежуточный шаг, можно создать на нейросетях программу, которая будет с хорошей вероятностью определять авторство рассказа некоего неизвестного автора с фантастика.рф, исходя из опыта обучения по всем текстам. Далее, положим, можно будет предсказывать, какое следующее слово в некоем месте написал бы данный автор или некий среднестатистический автор.

Но всё это совсем не скоро. Вчера я только запустил у себя сеть из трёх тестовых нейронов. :)
Ворона # 19 сентября 2017 в 16:59 +3
чего-чего ты запустил?!?! shock shock shock
Та-а-ак... ну што, так помаленьку он вас фсех тута шощитаит! cry
Славик Слесарев # 19 сентября 2017 в 18:01 +2
Да, да - а там, глядишь, и все виртуалы Дары на поверхность всплывут zlo
Finn T # 20 сентября 2017 в 18:10 +2
нашего с Марией Фомальгаут супер-проекта
Ой, их уже двое shock smoke Как нагерят ххениальных текстов, куды нам, бедняжкам, будет подацца? crazy
Славик Слесарев # 20 сентября 2017 в 18:56 +1
А чо. Нейрохирургов - диагностов глубокие нейронные сети уже сделали. Гугл переводчик умнеет на глазах, причём настолько, что через пару лет переводчики уже, похоже, будут никому не нужны.
Достоевского конечно не сделать, а вот генератор очередного тома Марининой - запросто :)
Станислав Янчишин # 19 сентября 2017 в 16:33 +1
Ссылочка интересная. Хотя... "Камера хранения" присутствует ещё в романе "Золотой телёнок" - 1930 год!
Славик Слесарев # 19 сентября 2017 в 16:52 +3
Угу. Этот же сайт находит если искать в родительном падеже:

Больно ударившись несколько раз об их железные плечи, он подошел к камере хранения ручного багажа и предъявил квитанцию. [Илья Ильф, Евгений Петров. Золотой теленок (1931)] [омонимия не снята] ←…→
Но, прежде чем Зося успела спросить, в чем дело, он уже нашел квитанцию на чемоданишко, покоящийся в камере хранения ручного багажа, между камышовой корзинкой с черешнями и байковым портпледом. [Илья Ильф, Евгений Петров. Золотой теленок (1931)]
Славик Слесарев # 19 сентября 2017 в 16:54 +3
С тех пор как он расстался с Александром Ивановичем у камеры хранения ручного багажа, куда подпольный миллионер сдал свой чемоданишко, прошел месяц.
Beatris # 21 сентября 2017 в 13:24 +1
Классно)))) спасибо за ресурс)
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев