Очень мелкоформатное баловство.
Желающие поиграть в ту же игру, добро пожаловать в комментарии!
Дара:
- Qualix artifex pereo, - произнес Джастин Бибер, получив в лоб цветочным горшком с орхидеей, брошенным из зала на сцену поклонницей.
- Я тебя вижу! – заявил Хиггс бозону после третьей бутылки виски.
- I’m basically filling in for your skull? – возмутился Йорик, когда Гамлет попытался оторвать ему голову.
- Quid est veritas? – поинтересовались друг у друга параллельные прямые, столкнувшись лбами в неэвклидовом пространстве (fake).
- Ergo bibamus! – произнес Саваоф, устроив Всемирный Потоп, и отправился будить Христа, чтобы тот поскорее претворил воду в вино.
- To be or not to be, - сказал Чеширский Кот, залезая в ящик Шредингера.
- Жизнь - только миг между прошлым и будущим, – сказал протон электрону, столкнувшись с ним за мгновение до Большого Взрыва.
- Акела промахнулся! - воскликнул Телль-младший и упал замертво. Во лбу его торчала стрела.
- Амбер должен быть разрушен! – декларировала муха, залезая в кусочек смолы.
- Finis sanctificat media, - подумал сетевой тролль, подписывая согласие на лоботомию.
- Cherchez la femme, - приказал главарь подчиненным, когда банда некрофилов проникла в морг.
- Мы встретимся снова! – успел крикнуть протон иону после столкновения в большом андронном коллайдере, и возникновения на месте Земли черной дыры (fake).
- Аd majorem Dei gloriam, - произнес православный батюшка, помахивая кадилом перед носом иудея, который пришел в мечеть, чтобы «перекреститься» в буддиста.
- Вся наша жизнь – игра! – заявил Хулио Кортасар, закончив «Игру в классики».
- A mensa et toro! - возмущенно сказала Лиса недожаренному Колобку, спихивая его со своего носа.
- Люди гибнут за металл, - сообщил графиту уран, достигая критической массы.
- Остановись, мгновенье, ты прекрасно! – воскликнул Макбук, увидев синий экран РС. И сделал селфи на фоне.
- Urbi et Orbi, - написал спамер в адресной строке рассылки.
- Ave, Caesar, morituri te salutant! - хором воскликнули графоманы, узрев крЫтеГа.
- И всё-таки она вертится! - воскликнул Господь Бог, раскручивая глобус.
- Noblesse oblige, - тяжело вздохнул тролль-вегетарианец, откусывая голову заплутавшему путнику.
- Per aspera ad astra, - пробурчала Джастина О'Нил, вылезая из терновника возле Ватиканской резиденции Дэна.
- Ты не пройдешь! - гадко хихикал компьютер, составляя тест для Алана Тьюринга (за вдохновение спасибо Александру Сержану).
Кристобаль Хунта:
- I Have a Dream! - воскликнул Дракула, мечтательно разглядывая шею Кинг-Конга.
- La dolce vita! - заявил колобок, нырнув в сироп.
- No pasaran! - орал пьяный Гендальф, отгоняя хоббитов от таверны.
- Absit omen! - сказал Змей Горыныч, трижды сплевывая огнем через плечо на подкрадывающегося Борьку Моисеева.
- Oderint, dum metuant, - сказал Чебурашка, накакав в муравейник.
- Abiens, abi! - сказала Красная Шапочка, метнув нож в спину волка.
- Memento mori, - приговаривал Кролик, отрезая ляжки застрявшего Винни-Пуха.
- Важно не то, кем тебя считают, а кто ты на самом деле, - приговаривал Дракула, надевая мини-юбку и подкрашивая губы.
- В здоровом теле - здоровый дух, - заявил Кащей, гоняя Ивана Царевича по дворцу.
- В одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань, – возмущался кот Матроскин, помогая вытаскивать из сугроба Запорожец.
- Что сходит с рук ворам, за то воришек бьют,- приговаривала охрана дона Корлеоне, избивая гаишников.
Аагира:
- I'll be back! - орал улетающий бумеранг.
- А гори оно все синим пламенем! - махал рукой инквизитор, раздувая костер для еретика.
- Сим-сим, откройся! - зловеще хихикал изобретатель бальзама "Золотая звезда".
- Errare humanum est! - облизывался людоед, прибивая над входом в свою пещеру табличку: "Ресторан".
- Кто про что, а вшивый - про БАНю, - приговаривал сетевой тролль, неустанно копируя во всех темах одни и те же комменты.
- Кто ж его посадит? Он же памятник! - восклицали враги Великого Инквизитора, заседавшего в "уголке задумчивости" и не подозревавшего, что за ним подглядывает, споро ваяя "Мыслителя", вдохновленный Роден.
- Из искры возгорится пламя! - пел феникс, сгорая среди тополиного пуха.
- Medice, se cura! - делал Фрейд пометку себе в блокноте, с подозрением поглядывая на карандаш, которым писал.
- Я с детства не любил овал, я с детства угол рисовал! - рычал несчастный пес Тиндала, безуспешно пытаясь проникнуть в круглую мягкую комнату за сумасшедшей жертвой. (Для тех, кто читал рассказ Ф. Б. Лонга)
Ирина Станковская:
- Гори, гори ясно, чтобы не погасло! - последнее, что услышал Буратино, заглянувший на огонёк к 12 месяцам...
Хыть:
- Тысяча чертей! - воскликнул геймер, получив ачивку.
- Спи, моя радость, усни! В доме погасли огни, - напевал под окном Фредди Крюгер.
- Я ужас, летящий на крыльях ночи! - качался Бэтмен на качелях.
- Вот и сказочке конец, - бурчала Золушка, моя полы во дворце.
- Хочешь, я убью соседей, что мешают спать? - умолял Фредди Крюгер после трёх часов ожидания.
Mackropl:
- Finita la comedia, - сказал Гоголь, растапливая печку вторым томом "Мёртвых душ".
- Первым делом, первым делом самолёты, - напевал Джек-потрошитель, протирая болгарку.
- Run, Forest, run! - крикнул Урфин Джюс, оживляя очередного солдата. (награфоманено с Хытевой помощью :)
Игорь Каплан:
- Бонд. Джеймс Бонд, - представился Ленин и лукаво посмотрел на ходоков.
- Лед тронулся, - пробормотал Ди Каприо, соскальзывая со льдины.
- Москва – звонят колокола! - орал во все горло Квазимодо, стоя на крыше Нотр-Дама.
Blondefob:
- Sapienti sat, - сказал разливающий, плеснув на донышко очкарику в засаленном смокинге.
- Тятя! Тятя! Наши сети притащили мертвеца! - радостно орали трольчата, предвкушая сытный ужин.
Похожие статьи:
Рассказы → Как заяц сказку сочинял
Рассказы → Ночь святого Валентина
Рассказы → Чайный гриб
Рассказы → О том, как лихо бедою стало
Рассказы → Контекст
)))Жаль, английского я не знаю, но такой юмор мне по душе 
Помнится, как-то давеча, в ответ на моё желание создать цитатник из незабываемых строк твоих произведений, отослала ты меня к "Бусинкам". Я прочла и трое суток думала. Всё хотела тоже что-нибудь эдакое сказануть. Как вы 
А если переводить дословно - "отказываются из страха", то получается провисание. Отказываются от чего? Можно еще "отвергают из страха", "отрицают из страха" и так далее. Знаешь отличие пословицы от поговорки? Поговорка не несет мысль, полностью заключенную в себе и исчерпывающую себя своими же элементами.
