Как бы то ни было печально, но своё первое задание Пэтс Би с треском провалил. А казалось, что тут сложного: соблазнить землянку, зачать с ней ребёнка и доставить новорожденного домой, на планету Гадиллана, для дальнейших лабораторных исследований.
Насколько Пэтс знал из учебников, земляне долгое время не догадывались, что с противоположной им стороны Солнца находится планета пригодная для жизни, но с развитием космической техники всё ранее тайное становилось явным. Поэтому гадилланам нужно было первыми проявить интерес к разумным существам с соседней планеты и исследовать их, чтобы быть готовым к будущим контактам.
И вот ему, отличнику Высшей школы общения с внегадиланскими цивилизациями, было поручено простое задание, с которым он, несмотря на все старания, не смог справиться.
Сначала всё шло прекрасно: Би познакомился с красавицей, по меркам местных жителей, Снежаной, расположил её к себе, осыпал подарками, стал исполнять все её капризы. Несмотря на то, что Пэтса выворачивало наизнанку от одного внешнего вида землян, он стоически перенёс своё перевоплощение в молодого мужчину, образ которого скопировал с обложки модного журнала. Гадилланин всегда слыл красавцем среди однокурсников благодаря своему особому зеленоватому оттенку кожи, свисающему до колен животу и разноцветью трёх глаз, а здесь пришлось идти на жертвы и приспосабливаться к новому неудобному телу. Снежану он тоже терпел с трудом, но чего не сделаешь ради науки и будущих контактов с землянами. К тому же его подруга им же разбалованная предъявляла ему всё более невыполнимые требования, как то - мытьё посуды, вынос мусора, чистка ковров. Но всему есть предел и сегодня терпение Би лопнуло, а с ним провалилось и его задание. И на то была веская причина.
Был канун Нового года (что за странная традиция отмечать приход очередного года?) и Пэтс пошёл на «последний штурм»: чтобы всё прошло тихо и гладко, Би решил использовать своё тайное оружие – волшебный напиток деда, секрет которого последний открыл перед своей смертью на восемьсот третьем году. А секрет напитка состоял в том, что это был секрет - дед уже не помнил, какими свойствами обладало шипучее зелье, но верил, что оно помогает в критических ситуациях.
Замаскировав напиток под шампанское, купив цветы и торт, Пэтс направился в гости к возлюбленной. И здесь его ждал очередной сюрприз. Точнее, сюрприз преподнести хотел он, когда явился на час раньше положенного времени и застал Снежану в постели с незнакомым ему мужчиной. То, чего Би добивался полгода, какой-то неизвестный тип достиг в считанные минуты. Самолюбие гадилланина взяло вверх над разумом и он ликвидировал парочку, разложив их силой воли на атомы.
Только на улице расстроенный Пэтс понял, что всё ещё держит в руках приготовленные подарки. Поставив на скамейку бутылку, торт и цветы, Би принял свой естественный вид, горестно вздохнул и телепортировался на базу, находящуюся на невидимой с Земли части Луны, докладывать о проделанной работе – своём провале важного задания.
До наступления нового года оставалось менее часа, когда парочка бомжей, шестидесятилетний Паша и неопределённого возраста Ляля, наткнулись на улице на приятный сюрприз – торт и бутылку шампанского, оставленные кем-то на скамейке. Букет цветов они даже не заметили, зато стали оглядываться по сторонам, думая, что над ними кто-то прикалывается. Улица была полупуста, редкие прохожие спешили к праздничному столу и никто не претендовал на их находку.
- Посмотри под скамьёй, может, там и кошелёк валяется! – полушёпотом произнёс Паша и сам же нырнул под скамейку. Но кошелька там не оказалось.
- Странно, - вздохнула Ляля.
- Ничего странного! – констатировал мужчина. – Какой-то лох спешил на автобус и забыл в спешке свои покупки.
- Ага, ага, - закивала головой бомжиха и уселась на скамейку рядом с находкой. – Вот нам повезло!
- Пошли! – скомандовал Паша, взяв в охапку торт и шампанское.
- Куда? – удивилась его подруга.
- Здесь недалеко есть одно местечко, старый заброшенный дом.
Ляля вскочила со скамьи и побежала вслед за мужчиной.
Дом на окраине города, в который привёл Павел подругу, был вполне пригоден для жилья, чем и воспользовался бомж, проведя здесь всю прошлую зиму. Ляле было плевать на вонь и бардак, творившиеся здесь. Ей хотелось побыстрее выпить шампанского и съесть огромный кусок торта. Но умудрённый жизненным опытом мужчина хотел праздника и прежде, чем начать отмечать новый год, заставил Лялю помыть руки и найти чудом сохранившиеся фужеры. Сам же он отыскал припрятанную керосиновую лампу, зажёг её и поставил посреди шатающегося стола. Чтобы как-то согреться, мужчина затопил печь обломками мебели.
Когда торт был нарезан, Ляля умыта, Паша сорвал фольгу с пробки бутылки и стал откручивать металлический держатель. Пробка долго не поддавалась, но потом вдруг резко вылетела из горлышка бутылки и со свистом врезалась в потолок. Брызги шампанского разлетелись по всей комнате.
От яркого света парочка одновременно закрыла глаза. Когда же зрение восстановилось, Паша рассмотрел под потолком шикарную люстру вместо болтающегося патрона с разбитой лампочкой. Осмотревшись по сторонам, он оцепенел: на его глазах высохшая в кадке пальма превращалась в куст алых роз, старенький телевизор – в плазму, пошарканный шкаф – в модную стенку. Кривоногий стол преобразовался в дубовый, полный разнообразных яств и напитков. Грязный аквариум уступил место новому с невиданными рыбками и фантастической подсветкой. Лепной камин создавал тепло и уют. Да и сам дом на глазах становился новомодным коттеджем со всеми удобствами. Но главный сюрприз Павла ждал впереди: на месте Ляли в кресле сидела белокурая красавица в вечернем платье, обалденно смотревшая на него.
- Ляля? – проглотив слюну, произнёс мужчина.
- Паша? – вопросом на вопрос ответила она.
Павел вскочил с места и подошёл к огромному зеркалу в золотой раме. Из зеркала на него смотрел молодой человек с модной причёской, одетый в роскошный костюм.
Пэтс Би долго и подробно отчитывался перед Высшей комиссией о своей безрезультатной работе на Земле. Он не упустил ничего и дольно красочно описал, как познакомился со Снежаной, сколько истратил денег на подарки, почему не спешил затащить её в постель. И лишь дойдя до рассказа о последней встрече, Би вспомнил, что оставил дедов напиток на скамейке. Гадилланин понял, что лишил себя и всю свою многотысячную родню единственной семейной реликвии и прощения ему не будет.
Он всеми четырьмя руками схватился за голову, повалился на пол и забился в истерике. Комиссия сделала однозначный вывод, что посещение Земли и общение с его обитателями негативно действует на гадиллан, и отложила контакты с её представителями на неопределённый срок.
Пэтса Би было решено отправить на пятилетний отдых в санаторий на Альфа Центавре с последующем переобучением.
Ночь прошла бурно и незаметно. Не обласканные жизнью люди, придя в себя после чудесного преображения, приняли происшедшее за данное и не стали искать ему объяснений. Наевшись от пуза, парочка отмылась в сауне, наплавалась в бассейне и занялась безумным сексом.
Проснувшись в полдень, Паша открыл глаза и долго не мог сфокусировать взгляд. Он решил было протереть глаза и с ужасом скорее осознал, чем увидел, что у него четыре руки. Мужчина вскочил со скрипучей постели и бросился к зеркалу. И тут он понял, что находится не в коттедже, а всё в том же заброшенном доме. Павел с опаской посмотрел на себя в треснувшее зеркало и от увиденного потерял дар речи: вместо своего отражения он увидел четырёхрукое трёхглазое чудовище с животом до колен.
Ляля, проснувшаяся раньше Павла, сразу поняла, что с ней что-то не так. А рассмотрев себя в оконном отражении, ушла из дома с несчастным видом.
Мальчишки, принявшие её за ряженную, кидались в женщину снежками, а взрослые люди просто не обращали на Лялю внимание.
Убитая горем, ещё недавно бывшая красавицей, женщина села в сквере на скамейку и из её трёх глаз сами собой потекли фиолетовые слёзы.
И лишь под вечер к ней подъехал полицейский автомобиль, видно, кем-то вызванный. Молчаливые сотрудники вежливо усадили четырёхрукую женщину в машину, и увезли её в местное отделение.
Но отправть Лялю на идентификацию они не успели: на следующее утро у неё стал расти живот и наливаться молоком все шесть грудей. А через три дня женщина родила двенадцать прекрасных малышей-гадиллан.
Паша более года прятался от людей и лишь по ночам делал вылазки в поисках пищи. Но вскоре он с удивлением стал замечать на улицах себе подобных. Постепенно он нашёл с ними общий язык и стал равноправным членом общества.
Спустя три года девяносто процентов населения Земли составляли гадиллане. Но сородичи Пэтса Би об этом так и не узнали, т.к. программа исследования Земли была свёрнута и все взгляды обитатели Гадилланы теперь направили на новую недавно открытую планету.