...Превознесенный Октопус возвышался над робким придверником Шлуцем подобно гордому величественному утёсу:
- И что же вы предлагаете, - грозно спросил Октопус, - перевести тексты всех наших месс на понятный для профанов язык?
- Да! - Шлуц несмотря на свой неказистый вид и одежду, говорившую о его принадлежности к низшим стадиям посвящения, пытался держаться независимо и даже дерзко, - профаны получат несомненную пользу от света божественной мудрости, которая изольётся в их скудные умы посредством текстов священных месс, написанных Могучими Посвященными.
- Постой! - прервал Превознесенный Октопус, - ты вот знаешь к примеру Двустишие, которое читают во время Вселенского Возглашения по четвергам полной луны?
- Конечно, - ответил придверник Шлуц, и как старый опытный служитель, привычно возгласил своим трескучим срывающимся голоском:
- Доминиум акша эренемин гиз дхеле. Аш биникутим приминос крио дэимен эц,
- Сатья эвахи мобитус немзо кэшь вакхинайа клео журбын. - продолжил после него Превознесенный басистым распевным голосом.
- А ты не знаешь, о чем тут поется? - спросил он, как бы невзначай, Шлуца.
- Я... нам в училище объясняли, но я точно не помню. Кажется про то, что на всех присутствующих в зале Всевышний сейчас изливает благодать... Или нет, прощает все...
- Ты, я вижу, запутался? - Октопус хитро прищурился.
- Да, немножко, меня же не учили сакральным... - виновато произнес Шлуц.
А хочешь узнать дословно перевод этого двустишия с древне-сатийского?
В ответ Шлуц только глупо закивал головой.
- Ну слушай. - Превознесенный поморщился, видимо с трудом освежая в уме давние воспоминания, и начал:
- "У каждой собаки есть голова, хвост и четыре лапы.
А так же член или влагалище, в зависимости от того, кобель это или сучка."
Далее читается припев: "Меня штырит, я сейчас кончу!" - повторяется четыре раза... Вот так.
Сказав это, Превознесенный Октопус в окружении мальчиков - хористов, как ни в чем не бывало, с довольным видом проследовал далее, к западному порталу, за прозрачными стенами которого уже была видна пристыковавшаяся платформа. Казалось, ему уже никакого дела не было до того, какая буря мыслей поднялась в этот момент в бедной голове младшего придверника Шлуца.
Похожие статьи:
Рассказы → Остаться в Пустыне. 2/6
Рассказы → Я и мои роботы
