Миниатюра написана в соавторстве с Жаном Кристобалем Рене.
Из архивов Королевской канадской конной полиции
Я, Джо Лабелль, охотник, пришел в деревню инуитов на берегу озера Ангикуни ... ноября 1930 года и обнаружил поселение заброшенным, хотя точно знаю, что в деревне проживало более двух тысяч человек. На улице привязаны трупы истощенных ездовых собак. В домах остались личные вещи и оружие жителей деревни. В нескольких домах на столах стоят миски с едой, а в очагах – обуглившиеся горшки. Священные могилы возле деревни опустошены.
С моих слов записано верно.
Джо Лабелль.
***
Из отчета лейтенанта Катреля:
...Таким образом, информация Джона Лабелля полностью подтвердилась. Следов насилия в поселении не обнаружено. Из личных вещей исчезла верхняя одежда инуитов.
Жители ближайших поселений утверждают, что видели странные огни в небе. Показания прилагаются...
***
Большой охотник Кугул! Много зверя бьёт, много птиц бьёт! Глаз острый, как у совы, голова большая, как у оленя, а ноги без устали по лесам и горам его носят, как лапы у росомахи.
Утром это случилось. Пришёл Кугул в деревню и сразу в ярангу вождя пошёл. Сначала собак распряг, унты от снега вычистил, у огня погрелся, лицо тюленьим жиром смазал, с женой и детьми встретился, плотно покушал, ремень расстегнул, поспал немного и сразу в ярангу к Гугулу и побежал. Быстрый Кугул. Ни одному охотнику из нашей деревни за ним не угнаться. Пришёл он к Гугулу и говорит:
– О, великий Гугул! Я буду немногословен, как мудрец, мои слова будут острыми, как наконечники копий инуитов, и жалить они станут, подобно стрелам наших лучших лучников. Много-много ходил Кугул. Белку видел, потом зайца видел, потом ничего не видел, только снег видел. Снова снег видел, потом шёл, шёл, и снова снег видел. А потом медведя видел. Толстый медведь, однако. Кугул хитрый. Кугул смелый. Кугул быстрый. Быстро-быстро домой побежал. Хорошо, что медведь его не увидел. Спал медведь. Пока Кугул мимо снега бегал, потом ещё мимо снега бегал, потом мимо зайца бегал, думал Кугул. Много-много думал Кугул. Потом, когда белку не нашёл, чуть не заблудился Кугул, но следы свои увидел и в деревню вернулся. И снова думал, и надумал, что надо мужчинам идти зверя бить.
Вождь наш, хоть и старый, но шустрый не по годам. Когда он собак запрягает, всё племя приходит посмотреть на его быстрые движения. Даже у бывалых каюров голова кружится, когда смотрят на Гугула. Не успевает солнце половину неба пройти, а собаки у Гугула уже в упряжке стоят, засыпают.
Собрал Гугул большой совет. День думали, два думали. Третий день не думали. Строганину кушали. Четвёртый день крепко думали и надумали, что надо всем охотникам пойти медведя бить.
И тут Хромка, жена Гугула, слово взяла. Сказала, что мужчина пошёл нынче не тот. Всем, чем угодно думает, только не тем, чем надо. Ещё говорила, что медведя надо прямо на месте свежевать и мясо на кострах коптить. Потому и женщины в поход должны пойти. Задумались инуиты. День думали, два думали, на третий день не думали – оленину кушали. На четвёртый решили – берём женщин. И тут жена Кугула, Озушка, слово взяла. Говорит, что и детей надо взять. Куда им без мамок. Долго думали…
На четвёртый день решили – берём детей. Всё племя в путь-дорогу собиралось. Быстро собиралось. Только солнце по небу десять раз с востока на запад чиркнуло, а все две с половиной тысячи охотников с жёнами, детьми и тёщами в поход двинулись. Уже совсем было отошли, да вспомнили, что оружия не взяли. Думали, возвращаться придется, но Гугул мудрый - подумал-подумал, глядя, как сугробы растут, да и надумал. Мы как раз у могил священных остановились, вот Гугул и решил:
- В могилах тех оружие наших предков лежит. Поклонимся предкам да возьмем, что нужно. А предки наши нам и в охоте помогут.
Начали землю копать, кто чем мог. Земля-то промерзла, однако, но до темноты управились. Взяли сверху оружие, могилы, как смогли, засыпали. Трудно без лопат было, но мы за половину ночи все сделали.
Пошли все, шли-шли, долго шли. Только смотрит Гугул, а народу вокруг все меньше. Остановились, стали думать. Хромка и говорит: потерялась, мол, половина поселян в темноте-то. И то верно, снег метет, тучи звезды и луну закрыли - как тут дальше своего носа увидеть?
Но Кугул умный, почти как Гугул. Залез он на самое высокое дерево, сломал самую большую ветку, поджёг и ну ею махать. Огонь далеко было видно, вот как солнце из-за туч вышло - все и собрались. Отдохнули маленько и пошли медведя искать.
Шли, шли. Долго шли. Зайца увидали. Заяц молодец! Никуда не убежал. Наверно потому что замёрзший заяц был. Потом ещё шли. Много-много дней шли. А ночами, как отставал кто, Кугул опять веткой горящей с дерева махал.
Куропаток беленьких дорогой били, зайцев били, медведя не видели. Шустрый медведь оказался. Ушёл, видать, куда. Неделю ходили, три недели ходили, месяц ходили и решили совет держать. День думали, два думали. На третий зайчатину кушали. На четвёртый решили обратно вернуться.
***
Из архивов Королевской канадской конной полиции
Постановление
В связи с признанием жителей поселения без вести пропавшими, перевезти ценности, а также все содержимое складов в хранилища города D. до дальнейших указаний. Опись прилагается.
***
А у нас горе случилось. Грабители в деревню пришли, однако. Оружие унесли. Посуду унесли. Шкуры унесли. Собак увели.
Мы экстренный совет решили собрать. Только сначала зайчатину покушали и поспали денёчек. Потом Кугул рассказал, как на лося шёл. День рассказывал, два рассказывал. Потом куропаток покушали и на экстренное совещание собрались. Ну а как же! Дело же срочное! Да и Гугул торопил…
Умный Гугул. У него в голове найдётся всё. Говорит народу, что во всём медведь и заяц виноваты. Пока заяц внимание отвлекал, медведь деревню грабил.
Подумали мы день-другой и решили всей деревней на север податься, на Аляску. Будем родственникам медведя мстить.
Отличная соавторская минька получилась 
Они клёвые)) 
