Чистый хозяин Собственного Мира. Роман. Глава 119-8
Фортуна да слышит меня! Гут, Сальвадор?..
- Как с Буро? - безразлично переспросил Густав. - Вплоть до рогов на лбу? Он
хотя бы распотрошил чудовище, дело... В порядке? Я был гадом всю жизнь, тебя
вообще не было...
Бест вздохнул:
- Прибыло, Владыка, эхо к голосам на той стороне.
Дроид отмахнулся.
- Вся жизнь, Сальвадор, у тебя впереди.
- Марик!.. Не знаю, как тебя теперь звать, а меня по-прежнему!
- Сальвадор...
- Марик!
- Сальвадор... Гут?
- Не гут!.. Марик!
- Как скажешь. Но это твои полноценные, настоящие имена: Гут, Сальвадор. Так и
будет, вот увидишь.
"Гарольд моё окончательное имя, - подумал Густав, - оно лишь и ждёт меня
впереди..."
Драконье скрипящее море колыхнулось в едином порыве, обогнуло людей, а дроида
унесло прочь. Осталось сито, холод, сквозняк, пустота... Сито столь редкое, что
и Гарольду не зацепиться... Холод... Сквозняк... Ни тепла горизонтов, ни сна и
ни полусна... "Дьяволы адских глубин, почему кто-то будет решать за меня?! Этот
дроид - мой! Был моим! Чхать я хотел на их интриги, запреты и угнанные рынки!..
Я нашёл его! В море! Плевать, кто потерял!.."
К пустому трону, янтарному, гранитному катился драконий, чешуйчатый океан,
передавая с волны на волну жёлтого, тёплого дроида. На подходе он окликнул
воронёных ящеров по-драконьи:
- Тю!.. Не промахнитесь! Мне вооон туда...
Августейший поманил рукой, подтверждая его слова. Волны дрогнули, поменяли
направление бега, и дроид очутился возле холодного трона. Заставил сад
взволнованно зашелестеть, залопотать на необщем дроидском. Не ожидали, ага...
- Как же я тебе благодарен... - успел шепнуть владыка Там Августейшему.
Затевалась грандиозная свара и грандиозный торг! Хоть и ясно общее соотношение,
окружающий троны ряд чёрно-бел, три к одному, и это не в пользу Чёрных Драконов
пропорция! Все это чувствовали, как точку вероятного излома, напряжения. Кроме
Густава. Едва тёплый владыка встал к саду лицом, Густав опять попал в состояние
нормы. Не сито, а человек. Последний день и последние часы, когда пребывал в
нём. "Теплое крыло", энергия тихой орбиты. Так долго таящейся и такой
могущественной в охвате, в необратимости влияния... Густав не помнил, как жил
без него и не знал, как будет жить дальше. Впрочем, пока не знал и того, что
это предстоит ему.
Бест не нуждался, Соловей с Амиго получили общего, а Густав - отдельного
переводчика. Не медальон, как Индиго когда-то, к огромному разочарованию Амиго.
Нужды не было в дополнительном источнике тепла.
Дроид от трона Там подвёл дроида 2-1, одного из многих в саду. Местный,
фиолетово-синий как ирисы, лишённый одежды, полупрозрачный и заполненный
звёздами. Их вспышки, концентрированные огоньки дроидов и осуществляли перевод.
Говорил от себя он обычным образом, если что хотел сказать. В тишине стало бы
слышно, как перезвон, перекличка Туманного Моря дроидов исходит от них,
возвращается к области горла, оттуда излучаясь более плотными волнами,
непрерывным размеренным гуканьем совиным, приятным слуху, но воспринимаемым не
через него. Гуканье - то же, что личный манок дроида.
Эта публика, переводчики, довольно молчаливая по закону хихикала больше Белых
Драконов, прикусывая алые губы... Орбиты их широки, читают они постоянно на
восемь сторон света!.. Дроиды разных семейств нуждаются в переводе чаще редких
гостей из человеческой сферы.
Переводчики тем удобны, что быстры. А тем неудобны, что у них нет, - беда и
особенность всех высших дроидов, - общего распределяющего-принимающего центра.
Эсперанто они не обогащают. По смыслу переводят, в контексте, часто - потоком
синонимов на одно новое понятие. В следующий раз его же переведут по-другому.
Ещё они уравнивают скорости разных орбит, чтобы дроиды могли лучше видеть друг
друга. Естественно, что переводчиков в саду немногим меньше числа драконов.
Задача их в данном случае несложна: с эсперанто на эсперанто. Такому собранию
как договориться на необщем дроидском!..
Густав отметил, слыша два эсперанто одновременно, насколько часто используются
в дроидском языке числа. Все эти 2-2, 2-1 - лишь капля, что просочилась в
известные людям названия. Непонятные союзы между числами, приставки к ним,
добавляемые "Плюс" и "минус", отдельно и в степенях. Цифры, числа, формулы
входили в имена, действия, обозначения орбит как технических дроидов и мест их
пересечений. Восклицаний!.. Когда владыка Там остановился рядом с троном
Августейшего, Густав мог поклясться, что холодный дроид рядом с Доминго
выругался, употребив лишь цифры! Это не было переведено.
Собрание подводило итоги. Уточняло перекрёстки орбит.
Тёплый владыка активно и откровенно помогал им. Время скрываться прошло.
Для людей это звучало примерно как... "Такой-то дроид полтора сезона назад
посетил такое-то семейство... Побыл в нём... Да и вышел!.. Изменения его орбит
по выходу были таковы..." Иногда уточнения касались области, в которую вышел,
нейтральная или как?.. В свою прошмыгнул?.. Встречен был, провожаем?.. Иногда
полностью запрашивалось, к ситуации не имеющее отношения, местоположение
антагониста в это же промежуток времени.
Дроиды воспроизводили картину от первого дня. Сотрудничество владыки нисколь не
означало раскаянья, или заискивания, или чего-то подобного. Вольно и невольно
совершённое, косвенно спровоцированное им, точно рассчитанное и счастливо
сопутствующее - огромный массив нового опыта, связей. Весь этот массив, будучи
осуждён и подвергнут исправлению до исходного, сколь это возможно, или, что
почти невозможно, защищён на турнире, узаконен в качестве новых направлений
развития, он в любом случае - сокровищница. Он то, что требуется зафиксировать
и осознать. Занудно, долго, учитывая все связи, даже случайные и слабые. Но
иначе дроиды не умеют. Фильтровать информацию каждый будет через свои познания
и акценты, ради своих нужд после когда-нибудь.
А Густав смотрел в лицо новым, не охотничьим открытиям. И не с милого Техно...
Внутренним. Он вдруг осознал необратимость. Всего в принципе, вообще всего.
Времени... Как прыжки настоящей секундной стрелки по делениям. Ни одно не
повторится на циферблате, и не замкнётся его бесконечный круг...
Что навело его на эту мысль?.. Ничего особенного... Тёплый дроид, оставив
переводчика, вернулся к янтарно-гранитному трону, улыбнувшись извинительно на
прощанье. За беспардонное разглядывание... Тогда Густав и подумал: "Мы, люди
имеем органы чувств... Не пяти... Многих других, не имея для них и названия..."
Копия владыки - вовсе не Хан-Марик. Густав не спутал бы их и в толпе, и у
горизонта. И наоборот, Хан-Марик, став выше ростом, обретя вместо серых жёлтые
глаза общей формы... - остался Хан-Мариком и никем другим.
Густав пошёл сквозь толпу на цитриновый тёплый блеск, к гранитной
основательности, к пустому трону... Остановился и смотрел, смотрел...
Похожие статьи:
Нет комментариев. Ваш будет первым!
 |
Добавить комментарий |
