Спасибо, друзья, за поздравления! Да,нелёгкая это работа - по ходу озвучки всё драматически ломалось, терялось. - пока такого длинного я не читал. Но всё кончилось хорошо, даже несколько новых приёмов технических удалось прикрутить - теперь они проследуют со мной далее! :) Гриш, а по поводу эффектов: это весьма философский вопрос. Меня вот лично иногда начинает смех душить, когда вслед за фразой "он хлопнул дверью" идёт звук хлопающей двери. Если это спектакль, то можно и часть слов повыбрасывать, оставив звуки. Но это - уже другая тема. Я вот даже музыку не на всю длину поставил - не потому что жадный, а потому что Нефига!  Господин Матумба небезосновательно утверждал, что профессиональное чтение не подразумевает музыки. В идеале, все настроения должны создаваться голосовыми интонациями и окраской звука. А смысл - передаваться словами. А просто так музыка на фоне - это вообще нечто непонятное. Типа как идёт не очень симпатичная девочка, но у неё на майке изображен очень ми-ми-мишный котенок и в сумме всё это делает её умеренно милой? - Боюсь, так это не работает. :) Но это теоретически и в идеале, тут есть над чем рассуждать...
| 
