Навіщо зобижати ліс?
Втішає барвами осінній ліс.
Сім’я опеньок в кошик поспішає.
В повітрі шелест листячка повис
Та хвиля смутку серце огортає.
Мабуть тому, що спів птахів не чути –
Лиш перегуки грибників лунають.
Що звалища сміття повсюди,
Дерева вкрити листям не встигають.
Скажіть, навіщо зобижати ліс,
Рукою своєю нищити природу?
Хто пошесті в серця людей заніс
В бажанні знищенні людського роду?
/ Перевод с украинского А. Кеслера /
Зачем же обижать лес?
Глаз радует в лесу осенняя листва,
Спешит ко мне в лукошко груздь,
Песнь листьев опадающих слышна,
Но сердце мне опять сжимает грусть.
Наверно потому, что птицы не поют,
Лишь грибников звучат вдали слова,
Да кучи мусора удушливо гниют,
Не прячет их от глаз осенняя листва.
Зачем, скажите, обижать красоты леса,
Уничтожать природу собственной рукой?
Как подлость эту в сердце человеку внес повеса,
Стремясь бесжалостно сгубить весь род людской?
Похожие статьи:
Рассказы → Колдовское лето в Боровичково - 17
Рассказы → Картинка осени
Рассказы → Фиолетовый закат
Рассказы → Осенняя песнь
Рассказы → Сонет
