fantascop



Несколько стишков на английском (в сокращённой для улучшения восприятия версии) + бонус :)

Автор
Опубликовано: 3856 дней назад (14 октября 2013)
Редактировалось: 4 раза — последний 6 февраля 2015
+2
Голосов: 2
Обо всех "(It's a) Right Way" Wondering why isn’t a better way If you want to stay so just stay Nice to hear this music that sounds cool Nice to make your rules not to play fool It’s a right way It’s a right way It’s a right way Be brave to make it clear [cut=Читать далее...] It’s a right way It’s a right way It’s a right way Time to make not to tear Wondering why isn’t good for you Look at me I’m just a man too It’s not impossible to build your road Be yourself it’s what has been told It’s a right way It’s a right way It’s a right way Be brave to make it clear It’s a right way It’s a right way It’s a right way Time to make not to tear О гитаре "(Sound of a) Good Guitar" I wanna play my guitar in the morning Forget my troubles all my falls It’s a kinda staff that kills my boring, My silly thoughts and starts to call It’s a sound of a good guitar Overdriven or clean no matter It’s a way to make yourself a star It’s a thing that makes us better Let’s walk, play, then have a rest It’s a plan for you I’ve created It’s the time, the place to make it best And no moments here to be wasted It’s a sound of a good guitar Overdriven or clean no matter It’s a way to make yourself a star It’s a thing that makes us better О почти кинговском персонаже "Here Comes the Dark Clown" See him coming Now he runs to you With the hungry blade And thoughts of the mad Cold and steel Eyes of faker Midday sleeper Midnight waker Joke of life Means zero Running knife Is your fear now So he’s here again Pain and suffer brings Don’t try to escape You won’t save your shape Joke of life Means zero Running knife Is your fear now Cold and steel Eyes of faker Midday sleeper Midnight waker О Докторе Пауз "Doctor Pause" Doctor Pause, Doctor Pause Built me and built you I suppose He came out from nowhere No one knows who he is Doesn’t smile, doesn’t fear He can build you like this Live wall is screaming When you try to break free Don’t try to fight him It won’t, it will never be Plays with reality now Making tricks with the past You are in his shadow It’s a sentence, only and last Live wall is screaming When you try to break free Destroying universe bricks Open your eyes and you’ll see Doctor Pause, Doctor Pause Built me and built you I suppose Обо всём "True" Old school rock ’n’ roll they all hear at all grows up louder and louder Good guitar’s singing beast guitar’s kicking make you destiny fighter Calling your sound playing around you can be even much taller Name 4 a number zero eight starter’s way for a real ghostcaller Good guitar’s singing beast guitar’s kicking make you destiny fighter Old school rock ’n’ roll they all hear at all too Show True go Staying whole Growing to tall You got that thing too True role Of your soul Making the world New and everything’s True Long haired blow the best time’s longbow proving the death you’re not deaf Kill desert above imagine the love slide it in it in rif -f- Have strengths to suppose to rule Doctor Pause Dark Clown’s just a faker Don’t go to North Pole tear down solid wall the party goes on Showmaker Kill desert above imagine the love slide it in it in rif -f- Long haired blow the best time’s longbow knew So Go Stay whole Grow to tall Got that thing too Your role True soul Make the world New and this will come true Англ. + рус. "Another Last Goodbye" Ещё одно последнее прощай – Don’t let them all to hear your deepest cry. Тропа ведёт вперёд, ведёт назад – You want to close your aching weak little heart. О прошлом помнить сил не хватит нам – But what had been that might be so divine. Ступив в проём, небрежно оглянись – Oh, were you looking for a life like this? Ещё одно последнее прощай – Держи! Держись же, dear, не отпускай! Your head explodes with dark forebodings too? The band you’re in starts playing different tunes? “I’ll see you on the dark side of the Moon”!
Комментарии (28)
Константин Чихунов # 14 октября 2013 в 13:42 +2
Мне всегда нравились стихи на английском, немецком и французском.
На мой взгляд твои стихи, Григорий, звучат замечательно. Перевести я могу сам, но если существует русский вариант, хотелось бы тоже взглянуть.
Григорий Неделько # 14 октября 2013 в 13:52 +2
Спасибо, Константин. :)

Нет, русского варианта нет. smile Писались изначально на английском.

Выложил, как и просил, эти стихи с моей музычкой.
Константин Чихунов # 14 октября 2013 в 14:02 +2
Ну, ничего, значит перевод свободный. За одно поупражняюсь в языке.
Григорий Неделько # 14 октября 2013 в 14:03 +2
O'K. :)

Могу в паре слов, если надо, прозой объяснить. Обращайся. :)
Константин Чихунов # 14 октября 2013 в 14:10 +2
Ну, если сам не справлюсь -- обращусь к автору.
Григорий Неделько # 14 октября 2013 в 14:14 +2
Угу. smoke
Григорий Неделько # 14 октября 2013 в 13:50 +2
[По просьбе.]

Эти тексты в виде песенок в моём исполнении. :)

"(It's a) RIght Way": http://www.realmusic.ru/songs/1174939

"(Sound of a) Good Guitar" [Clean version]: http://www.realmusic.ru/songs/1174732
"(Sound of a) Good Guitar" [Overdriven version]: http://www.realmusic.ru/songs/1174940

"Here Comes the Dark Clown": http://www.realmusic.ru/songs/1174941

"Docotor Pause": http://www.realmusic.ru/songs/1174942

"True": http://www.realmusic.ru/songs/1174943

"Another Last Goodbye" (рок-балладная версия): http://www.realmusic.ru/songs/1174945
"Another Last" (соавторская трип-хоповая версия "Another Last Goodbye", при участии Diamond Ace'а - собственно, родилась из его подарка вашему покорному слуге, - с его барабанами и перезаписанными мной почти всеми вокальными "партиями"): http://www.realmusic.ru/songs/1174946
Константин Чихунов # 14 октября 2013 в 14:09 +2
Спасибо! Ночью послушаю.
Григорий Неделько # 14 октября 2013 в 14:09 +2
:)
Григорий Неделько # 14 октября 2013 в 15:35 +2
Сделанный Лесей Шишковой под впечатлением, видимо, от моей песенки "Дальняя дорога к вечному счастью" ремикс, можно сказать: http://www.sendspace.com/file/ioz264 Спасибо. :)
Константин Чихунов # 14 октября 2013 в 17:48 +2
Скачал, послушаем.
Григорий Неделько # 14 октября 2013 в 17:59 +2
Приятного!
Константин Чихунов # 14 октября 2013 в 18:05 +2
Спасибо! Утром прочтешь мои впечатления.
Григорий Неделько # 14 октября 2013 в 18:05 +2
Как теперь спать?.. smile Договорились.
Константин Чихунов # 15 октября 2013 в 02:07 +2
Григорий, если бы я услышал твои композиции по телевизору или радио, то не отличил бы их от вещей профессиональных рок-исполнителей. На сколько я могу судить, и музыка и вокал на очень высоком уровне.
Особенно мне понравилось: "Жизнь без тебя" и "Последнее прощай" в обеих вариантах.
Константин Чихунов # 15 октября 2013 в 02:08 +2
Да, "Дальняя дорога к вечному счастью", тоже очень неплохо!
Григорий Неделько # 15 октября 2013 в 02:09 +2
И ещё раз благодарю. :)
Стараюсь идти не от сложности, а от нужных звуков/нот и чувств.
Григорий Неделько # 15 октября 2013 в 02:09 +2
Спасибо, Константин, очень приятно слышать!

Видимо, тебе больше по душе баллады, но у меня с барабанами пока одна моя рОковая песенка, сегодня сделал, вот http://rghost.ru/49370042 Люблю эту вещь давно.
Константин Чихунов # 15 октября 2013 в 02:23 +2
Мне тоже понравилось. Здорово!
Григорий Неделько # 15 октября 2013 в 10:40 +2
Благодарю. Спёр основу барабанов. :)
Константин Чихунов # 15 октября 2013 в 11:48 +2
Мог бы и не признаваться smile
Григорий Неделько # 15 октября 2013 в 11:52 +2
Как честный человек, я вообще обязан жениться на барабанщике. rofl crazy
Григорий Неделько # 15 октября 2013 в 11:53 +2
Ну ничего, я там всё равно многое поменял. :)
Константин Чихунов # 15 октября 2013 в 12:19 +2
Значит уже не совсем спер. А ежели что, скажешь ремейк сделал.
Григорий Неделько # 15 октября 2013 в 17:51 +2
Ага, Киркоров, типа, упомянутый в "Операции "Аппендицит"". :D

http://rghost.ru/49378928

[Опять спёр. :))) ]
Григорий Неделько # 17 октября 2013 в 19:54 +2
Вот, если не устал ещё: "Жизнь без тебя", барабаны там будут-будут smile http://rghost.ru/49472745
Константин Чихунов # 17 октября 2013 в 20:36 +2
Мне нравиться.
Григорий Неделько # 17 октября 2013 в 21:03 +2
:)
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев