|
«Раз даже паром перевернуло кверху брюхом, неделю плавал, как утопленник возле пристани, пока ремонтников три штуки не подошли да не выловили дурака обратно…»
(если перевернуло, то явно кверху брюхом. …три штуки не подошли да не выловили дурака обратно - в каком смысле выловили? Раз даже паром перевернуло, неделю плавал кверху брюхом возле пристани, как утопленник, пока ремонтники не подоспели)
«- Нет уж, я вами постою, можно?»
(с - пропущено)
«В брюхе судно что-то заскворчало, заурчало, заперестукивало, словно тысяча гномиков в такт забили по крошечным наковальням».
(суднА)
«Крис пристально, до боли в глазах, всматривалась в туманную дымку, ища остров Святого Стефана, но за серой пеленой, укрывавшей и море, и небо, было невозможно что-то разглядеть».
(инв …невозможно было)
«Он падал мягкими хлопьями на седые волосы паромщика, на местами прогнившие доски настила, на синюю шапочку Кристин, на отблескивающие холодом рычаги и кнопки на стоявшей посреди парома тумбе, служившей местным аналогом пульта управления транспортным средством».
(служившей местным аналогом пульта управления транспортным средством - лишнее, канцелярит. Не тумбе, а рубки)
«Казалось, паром плывет по воздуху сквозь туманную мглу и засыпающий весь мир снег, бесшумно движется по бесконечному пространству, за границами которого нет ничего, кроме белого снега …»
(кроме белого снега - может лучше, белого безмолвия?)
«Лишь маленькая золотистая точка светится где-то далеко и высоко, словно огонь маяка, навсегда застывшего меж водой и воздухом, удерживаемого невидимой рукой невидимого великана».
(маленькая точка - значит уже далеко. Далеко - лишнее. Между водой и воздухом - там же белым бело. Если навсегда застывшего, то рукастый великан не нужен. Если великан невидим, значит и рука его невидима.
Лишь маленькая золотистая точка светится где-то высоко, словно маяк, навсегда застывший в стене холодного тумана)
«Огонек дрожит, мерцает, но не гаснет, становится то ближе, то дальше, будто малыш, что раскачивается на качелях в летнем саду».
(сравнение огонька с малышом - коряво)
«Только люди навроде нас с тобой такие дурные, чтобы по водам в такую погоду шастать».
(Только дурные люди навроде нас с тобой, могут по водам в такую погоду шастать)
Инверсию будем считать за стиль.
«Когда девушка – спустя всего минуту-другую – обернулась, чтобы помахать паромщику рукой на прощанье…»
(рукой - лишнее…обернулась, чтобы попрощаться с паромщиком…)
Написано чистенько. Плюс.
|
|
0 |
