fantascop

Дом у Северных ворот

в выпуске 2017/12/04
3 октября 2017 - DaraFromChaos
article11858.jpg

Прекрасна юная дочь Левого министра, супруга наследника престола. Когда сидит она за церемониальным занавесом, одетая в многослойные одежды цвета алой сливы: одни - из гладкого шелка, другие - затканные узорами, - а из-под верхних нарядов выглядывают тончайшие нижние платья – белые, как снега на вершине Фудзи; на плечи принцессы ниспадают гладкие блестящие волосы, черные глаза лукаво блестят, а лицо, подобное сиянием молодой луне, полускрыто веером, - восхищение охватывает не только придворных дам, но и девочек-прислужниц. Молодой куродо, пришедший с письмом, любуется краями длинных разноцветных рукавов, набегающих, подобно волнам, на деревянный настил галереи. Юноша слышит шуршание камушка по дну тушечницы, шелест шелка, шепот и негромкий смех дам, наперебой предлагающих госпоже хокку, одна из которых станет ответом на послание влюбленного мужа.

Недолго ожидание: найси-но ками передает куродо изящно свернутый лист бледно-зеленой плотной бумаги, привязанный темно-багряной лентой к ветке аира, печального символа разлуки.

Не мешкая ни минуты, юноша садится на коня и отправляется в путь, в храм Камо, где уже вторую луну наследник престола молился Будде, вознося к престолу Милосердного просьбы о здравии тяжко занемогшего царствующего императора.

 

Молодой куродо привез принцу письмо от любимой жены и весть, что труды монахов, изгоняющих злых духов, и молитвы наследника услышаны на небесах – болезнь отступила, император, хоть и слаб телом, но снова бодр духом и призывает сына обратно в столицу.

Поблагодарив почтенных священников за приют, одарив служителей нарядными одеждами, благовониями и храмовой утварью, принц отправился в путь, на радостях позабыв о наступивших Днях удаления от скверны. Вельможи и слуги вздыхали, качали головами, но не посмели спорить с наследником, когда он въехал в город через запретные Северные ворота.

Ночь раскинула узорчатый темный полог над спящим городом, расшила черный шелк небес серебряными звездами, раскинула меж Ткачихой и Волопасом непреодолимую реку, начертала мягкой кисточкой точки планет и запятую лунного серпа, опустила на землю звенящее покрывало дождя.

Принц и его спутники погоняли усталых лошадей, но все сильнее барабанили капли по зонтам и крытым верхам повозок, все выше поднимался густой туман, а от невидимых с дороги прудов тянуло сыростью и плесенью.

- В такую погоду не добраться нам до дворца.

- Как бы не заблудиться в серой мгле, похожей на зловонное дыхание демонов-они!

Так говорили и знатные вельможи, и простые прислужники, и наследник, хоть и спешил поскорее к отцу и любимой жене, вынужден был согласиться, потому приказал двоим тюдзё спешиться и постучаться в дом, укрытый за печальными промокшими деревьями и полуразвалившимся забором.

Поначалу казалось, что за ветхими, покосившимися воротами никого и нет. Но, наконец, раздался протяжный скрип, словно открывали двери в Царство Мертвых, распахнулись створки, и кортеж въехал в уютный дворик, освещенный расставленными на галерее светильниками и факелами, что держали в руках стройные, нарядно одетые юноши.

Из дома выбежали слуги, приняли уставших лошадей и отвели на конюшню, а гостей проводили в комнаты, где за изящными ширмами на низких столиках были расставлены изысканные блюда: вареные в кленовом сиропе побеги молодого папоротника, суп из бамбука, сладкие рисовые колобки, жареные орехи, мёд в сотах, вяленое мясо и свежая рыба.

Наследника престола две изысканно одетые дамы отвели в покои хозяйки, что встретила гостя, сидя на возвышении, украшенном шелком цвета бледно-желтой керрии. Взглянул на нее принц и узнал ту, к которой стремилось сердце двадцать лун назад, когда не был он обручен с прекрасной дочерью Левого министра.

В те далекие дни посещал будущий император возлюбленную ни раз и ни два в неделю, а каждый вечер, проводя долгие зимние и короткие летние ночи в скромном доме возле Северных ворот. Но с тех пор, как появилась в его жизни другая, забыл о когда-то любимой, не писал к ней нежных писем, не посылал даров, оставил чахнуть в одиночестве, словно увядающую мальву осенней порой.

Принц прикрыл лицо веером, чтобы скрыть краску стыда на лице, не показать слёз, затуманивших глаза, и произнес:

- Пожухли краски

Летних цветов, вот и я

Вглядываюсь в жизнь

Свою и вижу только

Осени долгие дожди.

Рассмеялась бывшая возлюбленная и ответила:

- Всего-то: гость

Прислонился к откосу двери

В моем доме,

И сделался храмом дом.

Сумрак весенний.

Ты вернулся нежданным гостем – и стала весной печальная осень.

 

Долгой, темной и мрачной была эта дождливая, туманная ночь для вельмож свиты и слуг, но наследнику казалось, что рассвет наступил слишком быстро. До самого утра не сомкнули глаз принц и его возлюбленная: говорили о прошлом, вспоминали радостные мгновения любви и пустые ссоры, сочиняли танка и хокку, играли на лютне и бива. А перед расставанием, когда золотые лучи восходящего солнца проскользнули сквозь клочья тумана, а капли росы засверкали на листьях аира и лепестках бледных роз, прекрасная дама отвела наследника престола в дальнюю комнату, где в колыбели спал прелестный малыш, - последний подарок неверного друга когда-то любимой.

 

Нежно обняв прекрасную даму и поцеловав сына, о котором до этой ночи не знал, принц вышел из дома, дав клятву вернуться, как только позволят дела государства и здоровье правящего императора.

Тихо было вокруг: не слышно ни гомона слуг, ни топота выводимых из конюшни лошадей, ни разговоров знатных спутников. Лишь роса с легким звоном падала на подмерзшую землю с травы и увядших цветов, да с легким шелестом облетали листья кленов.

Посреди двора росло огромное дерево дзиммэндзю, но печальны были почти созревшие плоды. Принц подошел ближе и увидел в сердцевинах и лица фрейлин и слуг, опечаленных одиночеством, и сморщенное недовольное личико сына, и омытый слезами прекрасный лик бывшей возлюбленной.

Наследник императора опустился на колено и коснулся рукой ствола волшебного дерева.

 

***

По-весеннему сияющее солнце взошло над умытым дождем городом, осветило одинокий дом у Северных ворот.

Проснулись знатные сановники и простые слуги, огляделись вокруг: на прогнившем полу потемневшие соломенные циновки, сквозь дыры в крыше и стенах видно синее небо и заросший сорными травами сад. Поскрипывает оторванная ставня, пробирается в окна назойливый вьюнок. От затянутого ряской пруда доносится грустное «сёки-сёки» маленького адзуки-арай, носившего в незапамятные времена имя Нигигэн.

Словно со вчерашнего вечера миновало не несколько часов, а несколько лет или веков: пронеслись над миром демоны, навевающие волшебные мороки, взмахнули крыльями, зачаровали людей.

Одряхлел дом, разрушены ворота, умирают цветы и кусты в саду.

Лишь посреди двора гордо возвышается дерево дзиммэндзю. Плоды его смеются на разные голоса, подмигивают слугам и господам свиты, сверкают глянцевыми оранжевыми и золотистыми шкурками, подмигивают черными глазками. На самой высокой ветке покачиваются рядышком два алых плода, похожих, как две капли воды, на прекрасную хозяйку дома у Северных ворот и ее неверного возлюбленного.

 

Похожие статьи:

СтатьиМаленький японский бог

СтатьиДом бронзового бога

РассказыМаша фром Раша

СтатьиКвайданы – загадочные и ужасные

СтатьиОбитатели Страны Восходящего Солнца

Рейтинг: +11 Голосов: 11 279 просмотров
Нравится
Комментарии (71)
Amateur # 3 октября 2017 в 14:12 +4
оооо...
у меня весь рассказ в голове лютня играла smile вот это атмосфера)

ПС
ни
В те далекие дни посещал будущий император возлюбленную ни раз и не два в неделю
запятая
пронеслись над миром демоны навевающие волшебные мороки, взмахнули крыльями, зачаровали людей
DaraFromChaos # 3 октября 2017 в 14:13 +3
лютня - это хорошо :)))

спасибо, Жень. ошепятки - наше с планшетом любимое развлечение crazy
Ольга Маргаритовна # 3 октября 2017 в 16:22 +3
расставленными на галезерее
ээээ...а вот это хитрое слово- это норм для японии?))) или опечатка? Галезерея
DaraFromChaos # 3 октября 2017 в 17:12 +3
Ага, спасибо, сестра. Ужо заметила и поправила )))
Блин, насколтко же проще с японским, там фиг опечатаешься
Ольга Маргаритовна # 3 октября 2017 в 17:14 +3
Не, а я вообще подумала, вдруг у японцев какой элемент другой rofl
DaraFromChaos # 3 октября 2017 в 18:55 +2
эк тебя конкурсанты довели rofl
Ольга Маргаритовна # 3 октября 2017 в 19:48 +2
Реально, да! Ещё Дианин автор... shock
Ольга Маргаритовна # 3 октября 2017 в 19:49 +2
Я открыта новым веяниям, мля rofl
DaraFromChaos # 3 октября 2017 в 19:49 +2
мне ужасно Диану жалко :(((
я с такими хениями сталкивалась несколько раз. никаких, блин, денег уже не надо после чтения ихних шыдевров
Ольга Маргаритовна # 3 октября 2017 в 20:52 +1
Согласна! мозг дороже shock
Дипка # 3 октября 2017 в 14:49 +4
Рассказ прямо очаровывает, затягивает своей неповторимой атмосферой. Такие описания, что словно увидела всю картину перед собой.
Ольга Маргаритовна # 3 октября 2017 в 16:20 +4
А хто плюсик забыл поставить?))) Плюсик был один, а отзыва два angel
Нечего оставлять возлюбленных! Виси потом красненьким плодом на деревце)))
Красотень! Надо племяшке ссылочку кинуть v
Дипка # 3 октября 2017 в 16:40 +3
А хто плюсик забыл поставить?
Это я засранка. Взяла и забыла. Я много чего забывать стала в последнее время. А тут ещё детектив писала две недели, чуть с ума с ним не сошла, пока обдумывала всё. Вот и аукнулось.
Ольга Маргаритовна # 3 октября 2017 в 17:03 +2
Ой, Оль! И не говори! Я вообще уже добавки пью для головы rofl у мну летом был сильный стресс, я теперь слова путаю и усё забываю))) Ну что же сказал он? Ведь что-то сказал он! Что же сказал этот полоумный! Склероз, склероз(с) Где-то примерно так у Джерома v
DaraFromChaos # 3 октября 2017 в 17:07 +3
Да фигня эти плюсики, девчат
Главное, что понравилось
Жан Кристобаль Рене # 3 октября 2017 в 16:52 +3
Прекрасна юная дочь Левого министра, супруга наследника престола. Когда сидит она за церемониальным занавесом, одетая в многослойные одежды цвета алой сливы: одни - из гладкого шелка, другие - затканные узорами, - а из-под верхних нарядов выглядывают тончайшие нижние платья – белые, как снега на вершине Фудзи; на плечи принцессы ниспадают гладкие блестящие волосы, черные глаза лукаво блестят, а лицо, подобное сиянием молодой луне, полускрыто веером, - восхищение охватывает не только придворных дам, но и девочек-прислужниц.
Знак фирмы)) laugh
Красивая история в шелках цвета сливы. Зачиталси)+++++++++
DaraFromChaos # 3 октября 2017 в 17:08 +3
*кокетливо прячется за боевым веером* ))))
Спасибо, Кристо-сама
Жан Кристобаль Рене # 3 октября 2017 в 17:19 +3
v
Мария Костылева # 3 октября 2017 в 19:56 +3
Какую красоту Дара принесла love
DaraFromChaos # 3 октября 2017 в 20:02 +3
на здоровье, Машунь :)))
*усаживает гостью на галерее, заваривает чай и приносит сладкие побеги молодого папоротника*
love
Ольга Маргаритовна # 3 октября 2017 в 20:50 +2
молодого папоротника*
а может по пельмешкам лучше?))))
Мария Костылева # 3 октября 2017 в 20:52 +2
Не-не. Осенью, когда душа особо жаждет экзотики, не след отказываться от таких даров.
*с благодарностью принимает принесённое* angel
DaraFromChaos # 3 октября 2017 в 20:58 +2
сестрик права :)
дюжина гёдза лишними не будут :))))
Мария Костылева # 3 октября 2017 в 21:00 +2
*погуглила рецепт*
Я согласная!)) А папоротник потом... ближе к десерту)
DaraFromChaos # 3 октября 2017 в 21:04 +2
*шепотом*
ну раз вы уже прочитали, открою вам маленький секрет :)
побеги папоротника, суп из бамбука и сотовый мёд - блюда разных времен года
они могут оказаться на столе одновременно только у призраков, живущих неизвестно в каком времени и в ином мире
Жан Кристобаль Рене # 3 октября 2017 в 21:06 +2
Офигеть! shock
DaraFromChaos # 3 октября 2017 в 21:08 +2
нипирижывай!
гёдза - пельмешки на все времена года :))))
так что присаживайся и присоединяйся к ужину
Жан Кристобаль Рене # 3 октября 2017 в 21:15 +1
Ням! laugh
Ольга Маргаритовна # 3 октября 2017 в 21:29 +2
Ой!!!! Гёлза захотелось!!! Блин((((
Ольга Маргаритовна # 3 октября 2017 в 21:28 +2
Офигеть
А чего это? У нас тоже сезонная кухня))) солёные огурцы летом не едят, винегрет тоже с осени, опять же капустка квашенная))) окрошка! Ну и тд
DaraFromChaos # 3 октября 2017 в 21:30 +2
праститя, но я капусту квашеную и винегрет не ем ваще :)))
а вот соленые огурчики и помидорчики с рОдной деревни могу хомячить круглый год
Жан Кристобаль Рене # 3 октября 2017 в 21:31 +2
У нас сезонный - хаш! love Зимнее блюдо! smile
Ольга Маргаритовна # 3 октября 2017 в 21:36 +2
У нас есть друзья армяне))) хашем кормили love
Жан Кристобаль Рене # 3 октября 2017 в 21:39 +1
Надеюсь руками ела? laugh
Я раз в ресторанчик зашёл порцию ухрюкать. Тама двое армян и двое амеров, их гостей сидели за соседним столиком. Армяне с вымученным видом ложками ели хаш, чтобы дикарями не показаться. Амеры тоже. Кады я с руками нырнул в тарелку, ребята наплевали на приличия, и к ужасу западных друзей, засучили рукава и руками - ням! laugh
Блин! Щас ночью с голода не усну! cry
DaraFromChaos # 3 октября 2017 в 21:41 +1
помню, в институтские годы нас одногруппник-узбек учил плов руками есть
конечно, руками скуснее :)
Жан Кристобаль Рене # 3 октября 2017 в 21:46 +1
Пфф! Хаш - ритуал сравнимый с чайной церемонией. Целая куча ингредиентов дополнительных)) И последовательность действий определённая) А ещё это зимнее блюдо можно в самую жару летом покушать возле вершины Арагаца, на высоте 4000 метров. Там, на берегу ледникового озера объект. И можно в самую жару под 40 градусов поиграть в снежки там и привезённые из долины арбузы в ледниковый снег зарыть, охладить! И хаш!! love
DaraFromChaos # 3 октября 2017 в 21:48 +1
пиркати дразниццо!!!
*громко чавкает жареной курочкой с тушеными овощами*
Жан Кристобаль Рене # 3 октября 2017 в 21:50 +2
*лопает лаваш с клубничным вареньем, показывает язык* laugh
DaraFromChaos # 3 октября 2017 в 21:53 +2
а я... а я... щаз долопаю курочку и пойду за мороженкой с вафлями и кленовым сиропом :))))
благо, кафешка рядышком
Жан Кристобаль Рене # 3 октября 2017 в 22:01 +1
rofl
Темень Натан # 3 октября 2017 в 22:23 +1
пиркати дразниццо!!! *громко чавкает жареной курочкой с тушеными овощами*
Снова они про еду, да ещё на ночь глядя( Сказочка что надо. вот они, женщины...) +
DaraFromChaos # 3 октября 2017 в 22:46 +2
О, Натан-сама )))
Присоединяйся к нашей компашке, угощайся Кристовым лавашом ))))
Темень Натан # 3 октября 2017 в 22:56 +2
спасибо за угощение! (отставляю подальше варенье, накладываю в лаваш горку шашлыка, зелени, всего побольше и отъедаю кус побольше:) )
Ольга Маргаритовна # 3 октября 2017 в 23:01 +2
Кристо, вот обижаешь! Канешна руками я лопала хаш))))) мне бы друзья и ложку не дали, я думаю dance
Я тоже пошла рубанула банницу с мясом!!! После таких бесед))) ребёнок умял тарелищу риса в японском стиле, и мы радостно потопали баиньки))) чтобы с голодухи кошмарами не маяться v вообще я сегодня такой сотейник риса соорудила, размером больше на тазик похожий, а сейчас ничего не осталось shock такое ощущение, что тут саранча прошлась))))
Жан Кристобаль Рене # 4 октября 2017 в 07:53 +1
Воо!! Наш человек! laugh Вкусно покушать - эт жеж ыыыы dance
Режим питания нарушать нельзя(с) zst
Мария Костылева # 3 октября 2017 в 21:10 +2
они могут оказаться на столе одновременно только у призраков, живущих неизвестно в каком времени и в ином мире
Круто))
Ольга Маргаритовна # 3 октября 2017 в 21:26 +3
блюда разных времен года
Да они до сих пор пекут песеньки сезонные((( племяшка пытается мне сейчас найти, но пока не нашла))) или сезон ещё не начался, или вапче другое делают уже))
Ольга Маргаритовна # 3 октября 2017 в 21:27 +3
Печеньки!
Жан Кристобаль Рене # 3 октября 2017 в 21:28 +3
Печеньки!
Шашлык! smoke
Пол нашенски - хоровац! laugh
DaraFromChaos # 3 октября 2017 в 21:28 +2
обожаю ниппонские сладости :)))
особенно с лакрицей
что приятно - кроме меня, в нашей семье их никто не ест. мине достаецца фсе :))))))))))
Ольга Маргаритовна # 3 октября 2017 в 21:31 +2
Сестра, всю лакрицу готова отдать в твой фонд!!! Не переношу её))) печеньки с кусочками шоколада и зелёным чаем)))
DaraFromChaos # 3 октября 2017 в 21:40 +2
лакрица - это весчь!
а печеньки с зеленым чаем я не люблю :)
Мария Костылева # 3 октября 2017 в 21:47 +2
Я была главным лакрицеедом в семье и воопче, наверно, в Питере (у кого не спросишь, все не любят)) Но после того, как я, болеючи бронхитом с трёхэтажным названием, перепила отвару из солодки, всю любовь как отшибло. С тех пор терпеть лакрицу не могу!))
Ольга Маргаритовна # 3 октября 2017 в 22:57 +2
Ой, жесть! Солодка помогает хорошо, но я не могу её пить rofl
Графоман Чалис # 4 октября 2017 в 12:06 +3
Как же красиво все это. Как же много надо читать и ощущать. У меня конечно работает фоном NHK, но здесь явный японист. Хочется кинуться в ноги с криком "Научи, Дара-сама!"
DaraFromChaos # 4 октября 2017 в 12:16 +3
*в ужасе отскакивает подальше и прикрывается могучим инквизитором*
не сенсей я, не гуря!!! ниуметь я научить laugh
Жан Кристобаль Рене # 4 октября 2017 в 12:21 +3
*визжит не своим голосом*

Я и сам ниуметь!! shock

*прячется за Олину харизму* crazy
Графоман Чалис # 4 октября 2017 в 12:24 +2
Теперь буду ждать Олину харизму, что же она скажет?
Ольга Маргаритовна # 4 октября 2017 в 13:46 +2
Теперь буду ждать Олину харизму,
Ээээ...мою харизму ждать до окончания конкурса))) Сейчас у меня конкурсная ава, там особо не спрячешься cry усё скромненько(((
Графоман Чалис # 4 октября 2017 в 12:23 +2
Если серьезно, очень прониклась. Все описано с такой любовью к деталям, с такой нежностью. Так на заказ не напишешь. Это любить надо.
DaraFromChaos # 4 октября 2017 в 12:51 +2
Это любить надо.
что есть - то есть :)
Японскую культуру я очень люблю
*шепотом*
исключая анимэ и манги... не вписываются они в мое личное понимание Страны Восходящего Солнца zst
Нитка Ос # 4 октября 2017 в 21:40 +1
Обитель гурмана
Твоя страничка
Сижу и смакую
DaraFromChaos # 4 октября 2017 в 21:43 +2
проходи, друже, присаживайся!
будем смотреть на увядающий сад, пить чай и сочинять красивые хокку :)))
Станислав Янчишин # 6 октября 2017 в 13:49 +1
Хорошо сделано! v
DaraFromChaos # 6 октября 2017 в 13:51 +1
спасибо :)
имхо, в оригинале усё равно лучше получилось :)
Анна Орлянская # 16 октября 2017 в 23:11 +1
Давно прочитала, не отписалась сразу. Не могу сказать, что японская тематика мне близка, но ты так красочно всё описала, что прочла с интересом. Вышло не только атмосферно, но и даже поэтично, лирично. Слог такой, будто музыка льётся.
DaraFromChaos # 16 октября 2017 в 23:20 +1
Спасибо, Аня )
Слог пыталась стилизовать под японскую классику. Не знаю, насколько удачно получилось, но их бин старалась
Леся Шишкова # 23 октября 2017 в 21:00 +1
Скромный автор предупреждал на счет плюса и комментария, но не смогла удержаться... ;))) Плюс здесь, а комментарий... angel Как можно удержаться после столь красивой, эстетически приятной и вдохновляющей картины? Это невозможно! :))) Этот манящий и особенно мистический Восток... О нем можно написать только тогда, когда ты проникся им, впустил его в потайные уголки души, понял, принял и полюбил его. :))) Когда два компонента - любовь к Японии и писательский дар, слились в экстазе, только тогда можно насладиться читателю столь красочным, грамотным, сюжетным и интересным изложением мистической истории! :)))
P.s.: Проголодаться после ужина удастся только к утру, в холодильнике ряд приятных емкостей, наполненных различными кушаньями собственного производства, но кто сможет удержаться после подобных описаний: "где за изящными ширмами на низких столиках были расставлены изысканные блюда: вареные в кленовом сиропе побеги молодого папоротника, суп из бамбука, сладкие рисовые колобки, жареные орехи, мёд в сотах, вяленое мясо и свежая рыба." Я нет! dance
DaraFromChaos # 23 октября 2017 в 21:04 +1
до утра еще далеко, читать еще много - у Юли, Инны и других наших друзей :)
перекуси, дорогой друг, а потом отправляйся дальше
""
Константин Чихунов # 27 ноября 2017 в 17:42 +1
Тут добавить больше нечего. Очень понравилось!
DaraFromChaos # 27 ноября 2017 в 18:29 +1
Прости, Костя-сама, не могу с мобилы чай подгрузить )))
Но ты заходи, мы еще не все выпили и съели laugh
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев