fantascop



Я ем мысли!

Автор
Опубликовано: 2839 дней назад (19 июня 2016)
Редактировалось: 1 раз — 20 июня 2016
+3
Голосов: 3

Делала упражнение по испанскому, хотела написать, что я ем на завтрак. Словарь перевел мюсли как ideas (мысли). Я подумала-подумала и предпочла яичницу:) Como ideas! Однако:)) Словарь был вроде нормальный (Abby lingvo), но что-то часто стал выкидывать в некие "другие словари", которые по сути он же, но модифицированный. И эта модификация мне не нравится.

Комментарии (2)
DaraFromChaos # 20 июня 2016 в 11:24 +1
Сью, у меня Abby lingvo профессиональный. никогда не встречалась ни с выкидываниями, ни с модификациями :(((
может, тебе астрал просто пытался что-то сказать? :)
miss Susan # 20 июня 2016 в 18:36 +1
Не знаю, что там хотел сказать астрал, но я посмеялась. С английским-то он вроде не выкидывает, а с испанским... И даже не в этом дело. Сейчас все сайты модифицируют. А то, что "мюсли" - нормальный завтрак в словаре вдруг превратился в "мысли"
Добавить комментарий RSS-лента RSS-лента комментариев